Дело о пропавшей «Ё» 

Кто вернул древней букве её законные точки?

В русском алфавите есть буква-невидимка. Она есть в орфоэпических словарях, но её редко встретишь при чтении различных документов. Она обязательна в учебниках для начальной школы, но «стесняется» появляться в паспортах. Ей исполнилось 242 года, но её до сих пор не могут найти на компьютерной клавиатуре. Это буква «ё».

Несмотря на почтенный возраст, её до сих пор игнорируют, забывают и не ставят в документах. Но находятся те, кто готов бороться за её права. Данил Трещёв – один из них. Его фамилия в паспорте много лет писалась с ошибкой – через «е». Он прошёл весь путь по её исправлению и теперь, как настоящий «адвокат» седьмой буквы алфавита, поделился своим опытом.

– Данил, расскажите, с чего всё началось? Когда вы впервые столкнулись с проблемой из-за пропавшей буквы «ё»?

–  История долгая, тянется из поколения в поколение. Изначально фамилия моих предков была «Трещёв». Но в документах бабушек и дедушек её начали писать через «е» – не из-за ошибки, а из-за банального отсутствия буквы «ё» на печатных машинках послевоенного времени. Устно мы всегда передавали правильный, «ёкающий» вариант. В школе я сам везде ставил точки, но в аттестате стояла «е». А когда я получил паспорт, там уже чётко закрепилось написание «Трещев». Ошибка унаследовалась, как фамильная реликвия, только нежеланная.

– Интересно узнать, в чём заключалась ваша мотивация? Это было личное отторжение несоответствия или накопительный эффект от неприятных ситуаций?

– На самом деле, были моменты, которые доставляли хлопоты. В разных инстанциях я где-то говорил «ё», а где-то писали «е». Таким образом, часть документов пришла в несоответствие. Вот, вспоминая свои первые водительские права: в них стояла верная буква «ё». Был инцидент с сотрудниками ГИБДД, которые, смотря в паспорт, видели «е», а в водительском удостоверении – «ё». Пришлось доказывать, что права принадлежат мне. При поступлении в институт тоже были несоответствия в документах – впрочем, та ситуация решилась на словах. Тогда это было не так принципиально, где-то ставили «ё», где-то нет. Но именно такие моменты в итоге и заставили меня захотеть везде оставить одну правильную букву.

– А был ли какой-то случай, доходящий до абсурда? Вы до нашей встречи рассказывали, что многие люди даже не знают, где на клавиатуре находится «ё».

– То, о чём вы говорите, – действительно частый момент. Вот даже сейчас, когда я уже поменял все документы и являюсь официально Трещёвым, при заполнении бумаг кем-то сторонним я всегда заглядываю в монитор и уточняю: «Там букву «ё» поставьте, пожалуйста». И случай, когда сотрудник, работающий за компьютером, не может найти букву «ё», – далеко не редкий.

– Вы рассказали в основном о бытовых ситуациях. То есть решение было накопительным эффектом, или что-то стало последней каплей, после которой вы твёрдо решили: «Верну свою букву «ё»?»

– Последней каплей стало рождение ребёнка. Мы с женой назвали его Пётр. В его имени отчётливо пишется «ё», а вот фамилия у него была с буквой «е» по моим документам. Всё бы ничего, но когда сын пошёл в школу и в списках писалось «Пётр Трещев», это вызывало у меня неприятные эмоции. В этот момент я отчётливо понял: это нужно исправлять. В общем, можно сказать, что сын послужил толчком к переоформлению всех документов.

– Опишите сам процесс. С какими инстанциями пришлось иметь дело? Сколько времени всё заняло?

– Когда я окончательно принял решение, проконсультировался с юристами, почитал статьи на эту тему. И выяснилось, что на самом деле это вполне обычная, несложная процедура. А те страшилки, о которых я раньше переживал, – беспочвенны. Благодаря «Госуслугам» я довольно легко исправил ошибку, которой много-много лет. Зашёл, заполнил заявление, прикрепил нужные документы и поменял паспорт. Далее поменял заграничный паспорт, права, документы на машину и на недвижимость. Как говорят: глаза боятся, а руки делают. Ничего в этом страшного и сложного, как оказалось, нет. Вся процедура заняла около полутора-двух месяцев. Даже, по сути, не выходя из дома: нужно было только забрать документы из ведомств, где-то съездить сфотографироваться и так далее. В нынешних реалиях это делается очень легко и просто.

– А кто именно вас пугал историями о наследстве и непричастности к семье?

– Меня отговаривали многие: «Ты что, это же сейчас все документы менять, всё переделывать, это надолго!». Наверное, это такое послевкусие от советских времён, когда при смене документов стояли в очередях месяцами. В основном пугали те, кто либо не сталкивался с этой процедурой сейчас, либо менял документы очень давно. Сейчас всё гораздо проще. В нашем МФЦ мне доходчиво всё объяснили и проконсультировали: в какие сроки, как и что нужно сделать.

– Что-то изменилось в вашем самоощущении, когда вы получили паспорт с правильной фамилией? Можно ли сказать, что отношение к «мелочам» жизни поменялось?

– Я не могу сказать, что что-то изменилось коренным образом. Но внутренний голос сказал: «Ну, наконец-то!». Теперь действительно всё правильно, и «ё» официально будет везде. Появилось внутреннее удовлетворение от того, что исправил эту досадную ошибку.

– Мне кажется, если смотреть в целом, то разница между «Трещёв» и «Трещев» – разительная. Сыграла ли связь с родством какую-то роль в желании изменить фамилию?

– Такой момент есть, но я не скажу, что он стал основой моей принципиальности. Потому что, опять же, из уст в уста мы всегда были Трещёвыми. Но когда кто-то неправильно читал и произносил фамилию, это вызывало дискомфорт. Ведь людям часто бывает неприятно, когда неверно произносят их имя.

– Почему, по-вашему, система так упорно сопротивляется букве «ё»? Технические сложности, устаревшие базы данных, человеческий фактор?

– Вообще, до 2000-х годов в России это не было принципиально. Всё началось с послевоенного документооборота: печатные машинки и шрифты зачастую просто не имели буквы «ё», вот насколько всё банально. Так и начали печатать везде «е» вместо «ё». Соответственно, когда мои бабушки и дедушки приехали в Приморский край, им в документах везде поставили «е». Оттуда это по инерции и пошло. После 2000-х годов в документообороте это стало важным критерием. Что интересно, когда «ё» не печатали в документах, это не считалось ошибкой. В отличие от замены других букв, например, Щ/Ш или Й/И – это уже считается ошибкой. А Е и Ё до сих пор в стороне.

– Ваша победа – это частный случай или прецедент? Встречали ли вы людей со схожими проблемами? Дали ли вы им советы?

– Да, когда я поменял фамилию – а по законодательству это оформляется именно как смена фамилии, а не исправление ошибки – я поделился своей историей в соцсетях. Был очень большой отклик, мне писали люди с такими же ситуациями. Некоторые уже прошли через эту процедуру, а другие всё время планировали, и моя история помогла им решиться и понять, что всё проще, чем кажется.

Дело о пропавшей букве «ё» дляДанилаТрещёва закрыто. Он выиграл свою тихую войну с наследием печатных машинок и бюрократической инерцией. Его история — напоминание всем нам, что за сухими строчками в документах бьются живые сердца, что фамилия — это не просто набор букв, а голос предков, и что иногда для счастья нужно всего лишь расставить все точки над «ё». В прямом смысле.

Виктория ПАНОВА.